Desde China con amor

Ecco il panda...

2008-10-16T23:38:00.000-07:00

Ciao,
oggi è la giornata dedicata alla scrittura... queste sono le foto dello zoo di Shanghai, dove potrete ammirare in tutta la sua bellezza il panda e altri animali strani. Tutte le cose che dicono sul panda sono vere: mangia sempre e quando non mangia dorme e quando non dorme mangia, ossia fa una vita da re. Indovinate cosa facevano i due esemplari nelle foto???

Hola,
hoy es el día dedicado a la escritura... aquí tenéis las fotos del zoo de Shanghai, donde podéis ver, en toda su hermosura, el panda con otros animales raros. Todo lo que dicen sobre el panda es verdad: siempre comiendo y cuando no come duerme y si no duerme come, o sea que vive como un rey. Adivinad que hacían los dos en las fotos???

Yellow Mountain

2008-10-16T22:04:00.000-07:00

Ciao a tutti,
oramai questo blog è deserto da un pò. Diciamo che sono stato un pò incasinato e non ho quasi mai avuto voglia di scrivere, ma, almeno le foto, mi sono detto, ve le devo far vedere. Queste sono le foto dell'avventura alla montagna gialla. Una fatica incredibile, scalando i gradini verso la cima, e sveglia alle 5.00 di mattina per vedere l'alba. Niente doccia la prima sera e cibi che lasciavano un pò desiderare, però in compenso date un'occhiata a questi panorami...

Hola gente,
hace mucho que este blog está desierto. Puede que sea porque he tenido mucho que hacer y me ha dado mucha pereza escribir, pero al menos las fotos, quiero que las veíais. Aquí hay las de la montaña amarilla. Un esfuerzo increíble, subir por las escaleras hasta la cumbre, y despertarse a las 5.00 para ver el amanecer. Nada ducha la primera noche y comida asquerosa, pero, por otro lado, echad un vistazo a estos paisajes...

Un tour en Hangzhou

2008-06-26T21:47:00.000-07:00

Hola gente,
lo siento si no he podido escribir, pero estuve muy ocupado. Este fin de semana, para descansar, me fui a Hangzhou el paraíso en la tierra como en el dicho chino. "En cielo el paraíso, en la tierra Hangzhou". El escenario es precioso pero el clima fue una pesadilla. Fuimos a ver a los Buddhas esculpidos en la piedra de una montaña. Después mas Buddhas gigantes (el mas alto mide 25 metros) y templos - adivinad! - budistas. El segundo día un excursión alrededor del lago sobre un cart de golf y después con un barco a visitar las islas (hay una con dentro otros 4 lagos, una pasada). Como ultimo fuimos a la ciudad vieja a comprar souvenirs. Había cosas de todos tipos: farmacias chinas con serpientes en jaras de cristal, nidos de pájaros y raíces de ginseng. He comprado un poco de té porque aquí hacen uno del los mas famosos de China: el longjing. Y ademas unas cosillas de seda. Esto es todo gente...mirad las fotos porque explican mejor que yo...
Saludos

Ciao a tutti
mi spiace se non ho scritto, ma ho avuto da fare. Questo fine settimana sono andato a Hangzhou a riposare. Come dice il detto cinese "Il paradiso in cielo, Hangzhou in terra". Il posto è bellissimo, purtroppo il clima è stato da incubo. Siamo andati a vedere i Buddha scolpito nella pietra di una montagna. Poi a vedere altri Buddha (il più alto è di 25 metri) e templi - indovinate! - buddisti. Il secondo giorno un gita intorno al lago con un cart da golf e poi con la barca a visitare le isole (ce nè una con 4 laghi dentro - figata). Alla fine siamo andati alla città vecchia a comprare souvenirs. C'erano cose di tutti i tipi: farmacie cinesi con serpenti in vasi di vetro, nidi di rondini e radici di ginseng. Ho comprato un pò di thè che qui fanno uno dei più famosi in Cina: il longjing. E poi un pò di seta. Per adesso è tutto...guardate le foto che spiegano meglio que le parole...
Ciao

Que bonita la vida nel campo...

2008-05-13T06:36:00.000-07:00

Hola gente,
por fin me he mudado al campo. Desde sábado vivo en Jiading, el campus de la universidad afuera de la ciudad (40 km de Shanghai). La universidad es una pasada, un campus enorme con un río, edificios altísimos, carreteras con señales y un centro comercial. Hay restaurantes, campos de fútbol, de tenis, de baloncesto. Hay de todo, pero está en el quinto ...., o sea que salir de aquí nada. Pero puedo disfrutar de la naturaleza...tenemos hasta los pavos y los cisnes.
Espero no aburrirme.... :)
Saludos
Maurizio

Ciao a tutti,
fuori dalla città alla fine mi sono trasferito. Da sabato sono a Jiading, il campus della università(40 km da Shanghai). La università è una figata, un campus enorme con un fiume, edifici altissimi, strade con segnali e un centro commerciale. Ci sono dei ristoranti, campi da calcio, da tennis, da basket. C'è di tutto però sta in culonia, cioè uscire niente. Però si può approfittare della natura...ci sono anche i cigni e i pavoni.
Speriamo di non annoiarci... :)
Ciao
Maury

Xitang

2008-05-05T20:10:00.001-07:00

Hola gente,
hace mucho que no escribo aquí...lo siento pero el proyecto me está agobiando. De toda forma el otro fin de me fui a ver al famoso pueblo de Xitang. Quien no ha oído hablar una vez en su vida del famoso pueblo de Xitang?? Antes de este fin de yo tampoco. En realidad alguien se lo acordará como el pueblito donde el Tom Cruise rodó MI3 (recordáis la ultima parte donde corre por los tejados cerca de Shanghai??). Allí fuimos a ver un poquito esta Venecia de Oriente. Mirando alrededor he pensado hacer unas fotos para que veáis como usan el agua del río... Madre mía!!! Ha sido mi comentario... a ver vosotros que pensáis sobre el tema :)
Saludos
Mamo

Ciao a tutti,
è tanto che non scrivo qui, ma il progetto mi ha tenuto impegnato. In ogni caso la settimana scorsa sono andato a vedere il famoso villaggio di Xitang. Chi non ha mai sentito parlare del famoso villaggio di Xitang?? Prima di questo fine settimana neanche io. In realtà qualcuno se lo ricorderà come il villaggio dove Tom Cruise ha girato MI3 (quando correva sui tetti vicino a Shanghai, alla fine del film). Così siamo andati a vedere questa Venezia dell'Oriente. Guardandoci attorno ho pensato di fare alcune foto perchè vedeste come usano l'acqua del fiume... Mamma mia!! E' stato il mio commento... vediamo cosa ne pensate voi...
Ciao
Maurizio

Vita notturna

2008-04-18T22:35:00.000-07:00

Nǐ hǎo...
Ayer por la noche me he dejado llevar por Shanghai a ver si era como yo creía que la vida nocturna es un poco floja... Nada de mas lejos de la verdad, como podéis ver. Los chinos se acostumbran rápidos y disfrutan de la noche. Y por casualidad he conocido a un chico de Valencia que me ha invitado a una fiesta de piso llena de españoles (la Comunitat Valenciana de Shanghai). Lo he pasado muy bien aunque me he gastado bastante (igual me he acostumbrado a los precios chino y me parece todo caro cuando salgo de la universidad). Si queréis mirar las fotos... para empezar un paseo por Xintiandi, el Bund y, al final, el Muse, un club para chinos pijos en la French concession.

Nǐ hǎo...
Ieri notte mi sono lasciato trasportare per Shanghai per vedere se era come credevo e la vita notturna era un pò assente... Niente di più lontano dalla verità, come potete vedere. I cinesi si abituano in fretta e si divertono. E, per caso, ho conosciuto un ragazzo spagnolo che mi ha invitato ad una festa in appartamento con un sacco di europei, quasi tutti spagnoli (un pò come essere di nuovo a casa). Mi sono divertito molto, anche se ho speso più degli standard (secondo me mi sto abituando ai prezzi cinesi e mi sembra tutto caro). Se volete guardare le foto... si inizia con una passeggiata in Xintiandi, il Bund e, infine, il Muse, un locale para cinesi ricchi nella concessione francese.

Nombre chino

2008-04-05T00:14:00.000-07:00

Hola,
aquí todo bien...un día de lluvia pero no hace frio. Quería solo deciros que tengo un nuevo nombre. Aquí para poder ser registrado se necesita un nombre chino, así que me dieron uno. No es muy bonito pero no puedes escoger tu proprio nombre, no? Así que me llamo "Mamuo" o, mejor dicho,

马莫

El primer símbolo significa "caballo", el segundo "no, nothing". O sea que tengo un nombre que no significa nada, pero, por lo menos, es fácil de acordar y pronunciar.

Ciao,
qui tutto bene...giorno di pioggia, ma non fa freddo. Volevo solo dirvi che ho un nuovo nome. Qui, per poter essere registrati, ci vuole un nome cinese, così me ne hanno dato uno. Non è granchè, ma non si può scegliere il proprio nome, no? Così mi chiamo "Mamuo" o

马莫

Il primo simbolo significa "cavallo", il secondo "no, niente". Cioè mi hanno dato un nome che non significa nulla, ma, almeno, è facile da pronunciare e da ricordare.

Comida china

2008-03-28T03:26:00.000-07:00

Hola a tod@s,
lo siento si no os he escrito, pero he estado liado y, ademas, sin cámara. Por fin la he comprado y he empezado a portarme como un turista, haciendo fotos a todo. Aquí tenéis unas que he llamado rutina porque son de la universidad y de la guest house donde vivo. En un rato pondré mas sobre la vida en Shanghai. Por cierto tenéis una foto de ejemplo sobre el comedor de la universidad. Adivinad que he comido esta tarde!?!?
Un saludo - zài jiàn

Ciao a tutti,
mi spiace se non ho scritto, ma sono stato occupato e, in più, senza macchina fotografica. Alla fine ce l'ho fatta, l'ho comprata e ho iniziato a fare il turista e a fotografare tutto. Ho fatto un pò di foto di routine della vita all'università e della mia piccola casetta. Presto ne metterò sulla vita Shanghaiese. Ah, dimenticavo, indovinate che ho mangiato stasera!?!?
Un saluto

Desde China con amor

2008-03-14T18:15:00.000-07:00

Ciao a tutti...
sono in terre cinesi e sto cercando di adattarmi e di superare il jetlag. Il primo impatto con Shanghai lascia senza fiato. E' una città immensa, piena di contrasti, il nuovo con il vecchio, il grattacielo vicino alle catapecchie. La gente qui ha abitudini un pò strane. Sputa per la strada e si fanno crescere delle unghie lunghissime. Diciamo che ci sono aspetti non proprio gradevoli. Per ora ho visitato solo il campus e i dintorni e devo dire che l'università è una figata.
Da quello che ho capito dovrei lavorare al 18esimo piano di una torre di 21 che è nuovissima. Ho incontrato il mio professore che mi ha affidato a un ragazzo cinese disponibilissimo, Hu, che praticamente mi sta portando a spasso e a fare compere.
Ho giusto comprato un telefonino e Hu ha contrattato per me per farmi risparmiare la cifra di, indovinate un pò, un euro...che qui immagino sia un cifra non indifferente. A breve metterò delle foto, ossia quando comprerò una macchina fotografica con Hu, che è ormai la mia ombra.
Per ora è tutto
Zai jien

Singapore

2008-03-10T17:46:00.000-07:00

Por fin lo he conseguido. Estoy escribiendo el post del aeropuerto de Singapur. No lo vais a creer. Hay moqueta y esta todo super limpio que podría comer por el suelo. El aeropuerto es super moderno. Te puedes mover entre los terminales con un pequeño tren. Y no he dicho nada sobre el baño. Lo quiero como esto. Con trepadoras, todo en marfil con jabones colorados y que huele a limón.
El vuelo ha sido maravilloso. Todo el tiempo mirando pelis en castellano y en italiano y haciendo un cursillo on-line de chino. El avión nuevisimo con pantallitas LCD en cada butaca. Todo un detalle. Y las azafatas...todas con ropa tradicional con motivos de flores...todas super guapas. Y la comida estuvo muy bien excepto por el hecho que no estoy acostumbrado a comer judías como desayuno.
Ahora os dejo que me espera otro avión para Shanghai...nos vemos en China

Singapore airlines

2008-03-03T08:37:00.000-08:00

Hoy se acabaron los preparativos para la partida. Ahora tengo el seguro en caso de muerte o invalidez...tocar madera!!! Como podéis ver tengo el billete solo me falta saber como puedo hacer para que me pase el tiempo en avión: 19 horas!!! Todo está listo y ya estoy nervioso para mi primer encuentro con la cultura china.
Tonio si quieres pasar a saludarme en Singapur, me quedaré allí unas horas antes de irme a China.

Oggi sono terminati i preparativi per la partenza. Adesso ho l'assicurazione in caso di morte o invalidità...tocchiamo ferro!!! Come potete vedere ho il biglietto e mi manca solo sapere come farò a resistere tutto il tempo in aereo: 19 ore!!! Tutto è pronto e sono già nervoso per il mio primo incontro con la cultura cinese.

Vacunas...

2008-02-29T06:24:00.000-08:00

En preparación para el viaje he ido al hospital descubriendo que tenia que hacer 4 vacunas: hepatitis A, meningitis, tifus y tétano. El medico me ha llenado de pinchazos pero ha sido justo: dos cada brazo. Ahora falta solo el seguro medico y el billete. Partida programada: 10 Marzo.

Ahhhhh estoy lleno de agujeros!!

In preparazione al viaggio sono andato all'ospedale scoprendo che dovevo fare 4 vaccini: epatite A, meningite, tifo e tetano. Il medico mi ha riempito di buchi pero è stato giusto: 2 per braccio. Adesso manca solo l'assicurazione medica e il biglietto. Partenza prevista: 10 Marzo.

Ahhhhh sono pieno di buchi!!

Barcelona - Torino solo ida

2008-02-28T06:51:00.000-08:00

Hoy estoy triste porque, después año y medio, vuelvo pa casita y dejo a BCN. Una parte de mi se queda, pero es tiempo que me prepare para un nuevo desafío. Ahora es el momento para darle las gracias a las personas que han hecho especial mi estada en Catalunya. Esperando el vuelo de Iberia que me llevará a Milán, en Italia, intento acordarme de todas las que han cruzado mi camino en este periodo mágico. Son muchisima gente, y seguro que me olvidaré alguien, así que mejor empezar para que el post no me ocupe diez paginas.
En primer lugar, un agradecimiento especial va a Núria, mi tutora y "jefe", que me ha ayudado en muchas ocasiones y ha cuidado de mi como una segunda "mamma". Nada de esto habría sido posible sin tu ayuda (debería decirlo desde Shangai...). Un saludo especial para Laia que ha tenido mucha paciencia enseñándome todo mil veces (como que soy vago...). Un gracias a todas las colegas del trabajo, lo he pasado muy bien rodeado de chicas cuidándome. Un beso a Carolina, Ines, Laura, Lina, Mari Cruz y Maribel. Otro beso a las chicas de la segunda planta: Cristina, Lluïsa, Montse. Un saludo a Raimon, el único otro hombre en el trabajo...y el único otro becario.
Sigo saludando a los muchos compañeros de piso que he tenido (he cambiado mas casas yo que un nómada): Måns, espero que te la estés pasando bien en Finlandia, Anabell, a ver cuando podré venir a Boston, Sassa, apurate y titulate que tenemos que viajar juntos, Melissa, Alessia, Eus, gracias por haberme dejado tu cuarto, he vivido muy bien estos 6 meses, Caccy, tienes que tener alto el honor de los italianos en Barna, como que eres el único que se queda y Gianpaolo, que no bebas demasiado en las tierras frías de Bélgica.
Un saludo especial a unos amigos especiales que han alegrado las fiestas y el tiempo libre: Alex, Antonio, Bea, Celia, Cris, Davide, Erick, Frank, Isa, Jordi, Jose, Marta (Indiana Jones), Martona, Nico, Peppe, Paolo, Stef y Yann.
Y un saludo a toda la gente que he conocido, que me ha ayudado, la gente con las cuales me he emborrachado y que me he olvidado...

Bueno es hora que me despida de Barcelona...pero volveré porque he dejado aquí una parte de mi corazón...

Hasta pronto Barcelona